%country% : %digits% chiffres, hors indicatif international. Vous pouvez ajouter des espaces ou coller le numéro complet. Exemple : %example%.Indiquez votre adresse e-mail.Saisissez une adresse e-mail complète, par exemple nombre@tunegocio.com, sans espaces.Sélectionnez le pays du numéro de téléphone.Utilisez des chiffres, espaces, parenthèses ou tirets. Le signe + ne peut apparaître qu'au début. N'ajoutez pas de numéro de poste.Le numéro ne correspond pas à l'indicatif +%code%. Changez le pays ou corrigez l'indicatif.Vérifiez le numéro : %digits% chiffres sont attendus, hors indicatif international. Exemple : %example%.Saisissez un domaine complet, comme tunegocio.com, sans espaces. Vous pouvez ajouter un chemin.Utilisez un lien web http:// ou https://. Il sera enregistré avec https://.Indiquez un domaine public, sans nom d'utilisateur, mot de passe ni port particulier.Le lien complet ne doit pas dépasser 500 caractères.Remplissez ce champ.Utilisez au maximum %limit% caractères.Le texte contient des caractères de contrôle non autorisés. Vérifiez le contenu collé.Dites-nous-en un peu plus : saisissez au moins 20 caractères.Les adresses e-mail ne correspondent pas. Vérifiez-les.Sélectionnez le type de projet ou « J'ai besoin de conseils ».Acceptez la politique de confidentialité pour envoyer le formulaire.Vérifiez le format de ce champ.Vérifiez les champs suivants (%count%) avant l'envoi.
Parlons-en
Parlez-nous de votre projet
Dites-nous ce dont vous avez besoin. Nous vous orientons par e-mail.
Ouvrir le chatFermer
WebLab Factory
Messagerie et assistance privées
Dites-nous ce dont vous avez besoin. Vos messages et nos réponses seront conservés ici.Écrivez votre messageEnvoyerVousWebLab FactoryMessage envoyé.Envoi en cours…Chargement de votre espace privé…La demande n'a pas pu être traitée. Veuillez réessayer.Connectez-vous à votre compte client pour accéder au chat privé.Se connecterVous avez envoyé plusieurs demandes. Patientez une minute avant de réessayer.Vérifiez les champs du formulaire.Vous pouvez joindre jusqu'à 3 fichiers de 2 Mo chacun. Formats autorisés : PNG, JPG, WebP et PDF.Le fichier n'a pas pu être envoyé.Aucun message pour le moment.Vous n'avez pas encore envoyé de demande d'incident ou de modification du design.Signaler un incidentDemander une modification du designMes demandesConversationsConversationType d'incidentPage concernéeDécrivez ce qui se passeQue devrait-il se passer ?Étapes pour reproduire le problèmeAppareil (facultatif)Navigateur (facultatif)URL de la page (facultatif)Date du problème (facultatif)Fichiers (facultatif)3 fichiers maximum · 2 Mo chacun · PNG, JPG, WebP ou PDF.L'URL est enregistrée sans paramètres ni fragments. Vérifiez les données avant l'envoi.Vérifier avant l'envoiJe confirme que ces informations sont exactes.Envoyer l'incidentEnvoyer la demandeDemande enregistrée. Consultez son statut et les réponses dans Mes demandes.Objectif ou campagneQue souhaitez-vous modifier ?Pages ou sections concernéesQuel résultat souhaitez-vous ?Texte à utiliser (facultatif)Date de mise en place (facultatif)Date de retrait (facultatif)Modification permanenteRemarques (facultatif)Voir les messages précédentsPlus de demandesActualiserNouveauNouvelle réponseNouveaux messagesStatutTéléchargerLa date de fin doit être postérieure ou égale à la date de début. Une modification permanente n'a pas de date de fin.Vérifiez votre demandeModifierActivez JavaScript pour utiliser le chat privé.Problème d'affichageFonctionnalité défaillanteProblème sur mobileProblème sur ordinateurProblème d'achatPanierCatalogueFormulaireCompteDomaineAutreBlack FridayNoëlSoldesSaint-ValentinPrintempsÉtéHalloweenÉvénement spécialNouvelle promotionModification temporaireModification permanenteAutreBannièreSection d'accueilCouleursImagesTextesBoutonsProduits à la unePromotionFenêtre contextuellePageSectionAutreOuiNonMobileTabletteOrdinateurComment pouvons-nous vous aider ?Expliquez-nous le problème et comment le reproduire.1. J'ouvre la page…
2. Je clique sur…
3. Je vois…Le chat est momentanément indisponible. Vous pouvez nous écrire depuis le formulaire de contact.Nous contacterSélectionnez la pageNouvelle conversationConversationsDe quoi souhaitez-vous parler ?Créer une conversationTitreModifier le titreEnregistrerAnnulerMarquer comme résolueArchiver la conversationSouhaitez-vous archiver cette conversation ? Elle restera disponible dans l'historique.Marquer cette conversation comme résolue ?Aucune conversation pour le moment.Choisissez une conversation ou commencez-en une nouvelle.Nous avons reçu votre demande. Vous pouvez ajouter des informations ici.Voir plus de conversationsnon luWebLab FactoryOuverteRésolueAjouter des fichiersRetirerEnvoi des fichiers…Message envoyé. L'historique n'a pas été actualisé ; cliquez sur Actualiser.Réessayer le même envoiNous ne pouvons pas confirmer l'envoi. Réessayez sans modifier les données : il ne sera pas dupliqué.L'opération n'a pas abouti. Veuillez réessayer.Chargement…Le fichier n'a pas pu être ouvert. Cliquez pour réessayer.Fermer l'imageAgrandir l'imageJPG, PNG, WebP, PDF ou ZIP{name} fait {size}. La limite autorisée est de {limit}. Choisissez un fichier plus léger.Vous pouvez joindre au maximum {count} fichiers.La taille totale des fichiers dépasse la limite de {limit}.L'image dépasse {edge}px ou {pixels} mégapixels. Réduisez ses dimensions.{count} fichiers maximum · images {image} · ZIP {zip} · total {total}Nous ne pouvons pas lire cette image. Essayez un autre fichier JPG, PNG ou WebP.Connectez-vous pour consulter vos conversations et contacter notre équipe.Créer un compteVotre compte n'a pas d'accès actif à l'assistance pour le moment. Vous pouvez consulter votre historique.Nous devons vérifier les données de votre maintenance. Consultez votre projet ou contactez-nous.Voir mon projetRésoudre un incidentDemander une modification du designVous pourrez envoyer une autre demande le {date}. En attendant, vous pouvez répondre aux demandes existantes.Votre site toujours à jour. Vous pouvez envoyer une nouvelle demande d'incident ou de modification du design toutes les 8 heures.Demande reçue. Nous l'examinerons dans cette conversation.Plateforme de votre siteAdresse de votre siteUniquement le domaine et le chemin, par exemple minegocio.com/contacto. N'incluez pas de mots de passe ni de liens de connexion.Saisissez un domaine valide, sans paramètres, mots de passe ni fragments.Quel est le problème ?Que souhaitez-vous modifier et obtenir ?La date de retrait doit être postérieure à la date de mise en place.Thème parent, constructeur ou extensions nécessaires (facultatif)J’accepte l’envoi des fichiers et captures de cet incident à OpenAI pour préparer une proposition technique de correction. L’équipe la vérifiera avant livraison. Cela ne concerne pas les changements visuels, extensions ou maquettes commerciales.C’est facultatif et réservé aux erreurs de fonctionnement. Les autres demandes sont examinées manuellement.Envoyer la demandeComment préparer les fichiers de mon site ?Nous avons besoin des fichiers du design. N'envoyez pas de mots de passe, clés API, bases de données ni copies complètes du serveur.Vous pouvez masquer les conversations résolues. Le dossier est conservé jusqu'à {days} jours après sa résolution.Pour un site développé sur mesure, écrivez-nous par e-mail afin de convenir d'un rendez-vous.Pour un site développé sur mesure, contactez-nous afin de convenir d'un rendez-vous.Joignez un seul ZIP source par demande.Le ZIP contient des fichiers non autorisés, des secrets ou une structure invalide. Consultez les instructions et préparez uniquement les fichiers du design.Votre session a expiré. Veuillez vous reconnecter.Le serveur a renvoyé une réponse inattendue. Nous ne pouvons pas confirmer l'opération ; réessayez.En file d'attenteTraitement en coursEn attente de vérificationVérification manuelle nécessaireNous examinerons la demande manuellementProposition approuvéeSolution envoyéeDemande reçueRésolueShopifyWordPress · thème classiqueWordPress · thème de blocsWordPress · thème enfantWordPress · constructeur visuelWebflowWixSquarespaceSite développé sur mesureAutre plateforme / Je ne sais pasDans l'administration : Boutique en ligne → Thèmes → menu du thème → Télécharger le fichier du thème. Shopify envoie le ZIP à l'adresse e-mail du compte. Joignez ce ZIP, et non une exportation de produits, de commandes ou de clients.Demandez à votre hébergeur le ZIP du dossier de votre thème dans wp-content/themes. Conservez les fichiers PHP du thème. N'incluez pas WordPress en entier, wp-config.php, la base de données ni les identifiants. Indiquez les extensions nécessaires.Si vous utilisez un thème de blocs : Apparence → Éditeur → menu à trois points → Exporter. Joignez le ZIP du thème. Une exportation de contenu ne remplace pas les fichiers du design. Indiquez les extensions nécessaires.Joignez le ZIP du dossier du thème enfant et indiquez le nom et la version du thème parent. Conservez le PHP. Si des dépendances nécessaires pour reproduire le problème manquent, nous examinerons le dossier manuellement.Indiquez le constructeur (Elementor, Divi, etc.) et sa version. Son exportation de modèles ou de kit peut dépendre d'extensions et de contenus. Joignez des captures et l'exportation de design appropriée ; nous examinerons ce cas manuellement.Si votre offre permet l'exportation du code : menu Webflow → Code export → Prepare ZIP. Le ZIP comprend HTML, CSS, JavaScript et images, mais pas de backend fonctionnel pour le CMS, la boutique, la recherche ou les formulaires. Le résultat est testé sur un hébergement externe et n'est pas réimporté dans Designer.Wix ne fournit pas de ZIP complet du site modifiable et réinstallable comme un thème. Envoyez l'URL, une description et des captures. Nous examinerons le cas manuellement ; aucun ZIP n'est nécessaire.L'exportation de Squarespace concerne certains contenus ; il ne s'agit pas d'un thème complet modifiable. Envoyez l'URL, une description et des captures. La vérification sera manuelle et aucun ZIP n'est nécessaire.N'envoyez pas de copie complète du serveur. Nous examinerons d'abord avec vous la technologie et le périmètre lors d'un rendez-vous.Envoyez l'URL, votre besoin et des captures. Nous vous aiderons à identifier la plateforme et les fichiers adaptés ; inutile d'inventer une exportation.Black FridayNoëlSoldesSaint-ValentinPrintempsÉtéHalloweenÉvénement spécialNouvelle promotionModification temporaireModification permanenteAutreVous avez une question générale ? Vous pouvez nous écrire àet nous serons ravis de vous aider.M’abonnerVous pourrez ouvrir une autre demande dans {{ time }}.Projet nécessitant une interventionToutesActivesInactivesEn attente de vérificationNous avons besoin de précisionsDemande refuséePublication confirméeConversation archivée.Vous ne savez pas par où commencer ? Consultez notre guidepour apprendre à préparer les fichiers de votre site et à envoyer une demande de résolution de problème ou de modification du design.SélectionnéeComment fonctionne la maintenance webS’ouvre dans une nouvelle fenêtre.Votre couverture de maintenance web a expiré. Vous pouvez consulter votre historique, mais vous devez renouveler la maintenance pour envoyer des messages, des fichiers ou de nouvelles demandes.La maintenance de votre tableau de bord personnalisé est assurée exclusivement sur WhatsApp. Les coordonnées figurent dans votre e-mail de livraison. Le suivi et les documents restent disponibles dans Mon projet.Vos données sont en cours de suppression ou leur accès est restreint. Pour toute question, écrivez à weblabfactory.dev@gmail.com.La maintenance web comprend le chat et WhatsApp. Pour chaque site sous contrat, les deux canaux partagent une limite d’une nouvelle demande toutes les 8 heures. Les demandes WhatsApp sont enregistrées manuellement ; les messages dans cette application ne sont pas bloqués automatiquement.
{
"apiErrors": {
"INPUT_INVALID": "Vérifiez les champs indiqués et réessayez.",
"INVALID_INPUT": "Vérifiez les champs indiqués et réessayez.",
"RECORDING_NOTICE_CHANGED": "Les informations sur l’enregistrement ont changé. Actualisez la page, lisez-les et faites à nouveau votre choix.",
"CUSTOMER_DECISION_REQUIRED": "Le client doit choisir ses préférences d’enregistrement depuis son propre compte.",
"MEETING_NOT_EDITABLE": "Cette réunion ne peut plus être modifiée ici. Contactez-nous.",
"MEETING_CHANGE_PENDING": "Une modification de cette réunion est déjà en cours. Attendez qu’elle soit terminée, puis actualisez la page.",
"MEETING_ALREADY_BOOKED": "Vous avez déjà réservé une réunion pour cette étape. Vous pouvez la consulter dans votre projet.",
"MEETING_TIME_PASSED": "Cette réunion a déjà commencé. Contactez-nous si vous devez la modifier.",
"MEETING_TIME_REQUIRED": "Choisissez une date et une heure disponibles.",
"MEETING_EMAIL_REQUIRED": "Renseignez l’email de contact du projet avant de réserver.",
"MEETING_DURATION_CHANGED": "La durée des réunions a changé. Actualisez les créneaux et choisissez à nouveau.",
"MEETING_NOT_FOUND": "Nous ne trouvons pas cette réunion. Actualisez votre projet.",
"SLOT_UNAVAILABLE": "Ce créneau n’est plus disponible. Actualisez les horaires et choisissez-en un autre.",
"SLOT_TAKEN": "Ce créneau n’est plus disponible. Actualisez les horaires et choisissez-en un autre.",
"CALENDAR_CONFLICT": "Ce créneau n’est plus disponible. Actualisez les horaires et choisissez-en un autre.",
"CALENDAR_UNAVAILABLE": "Le calendrier est actuellement indisponible. Réessayez plus tard ou contactez-nous.",
"GOOGLE_RECONNECT_REQUIRED": "Le calendrier est actuellement indisponible. Réessayez plus tard ou contactez-nous.",
"GOOGLE_TOKEN_UNAVAILABLE": "Le calendrier est actuellement indisponible. Réessayez plus tard ou contactez-nous.",
"GOOGLE_PERMISSION_REQUIRED": "Le calendrier est actuellement indisponible. Réessayez plus tard ou contactez-nous.",
"GOOGLE_MEET_UNAVAILABLE": "Le calendrier est actuellement indisponible. Réessayez plus tard ou contactez-nous.",
"GOOGLE_API_ERROR": "Le calendrier est actuellement indisponible. Réessayez plus tard ou contactez-nous.",
"GOOGLE_RESPONSE_INVALID": "Le calendrier est actuellement indisponible. Réessayez plus tard ou contactez-nous.",
"GOOGLE_EVENT_MISMATCH": "Le calendrier est actuellement indisponible. Réessayez plus tard ou contactez-nous.",
"GOOGLE_EVENT_INVALID": "Le calendrier est actuellement indisponible. Réessayez plus tard ou contactez-nous.",
"GOOGLE_NOT_CONFIGURED": "Le calendrier est actuellement indisponible. Réessayez plus tard ou contactez-nous.",
"FIRST_PAYMENT_REQUIRED": "La réservation sera possible après confirmation du premier paiement.",
"IDEMPOTENCY_CONFLICT": "Cette demande a déjà été utilisée avec d’autres données. Actualisez la page avant de l’envoyer à nouveau.",
"PROJECT_NOT_FOUND": "Nous ne trouvons pas ce projet dans votre compte. Connectez-vous avec le compte utilisé lors de l’achat.",
"CUSTOMER_DATA_RESTRICTED": "Le traitement des données de ce compte est restreint à la suite d’une demande de confidentialité. Contactez-nous pour l’examiner.",
"AI_CONSENT_REQUIRED": "Pour analyser un incident compatible par IA, autorisez le traitement de ses fichiers. Vous pouvez aussi demander une vérification manuelle.",
"EMAIL_MISMATCH": "Les deux adresses email doivent être identiques. Vérifiez-les avant de continuer.",
"BRIEF_LIMIT": "Vous avez atteint la limite temporaire de demandes. Patientez avant de réessayer.",
"RATE_LIMITED": "Vous avez atteint la limite temporaire de demandes. Patientez avant de réessayer.",
"BRIEFS_DISABLED": "Les demandes de maquettes sont actuellement indisponibles. Contactez-nous pour préparer votre projet.",
"BRIEF_NOT_CONFIGURED": "Les demandes de maquettes sont actuellement indisponibles. Contactez-nous pour préparer votre projet.",
"CAPTCHA_FAILED": "Nous n’avons pas pu vérifier le formulaire. Effectuez à nouveau la vérification de sécurité.",
"PREVIEW_UNAVAILABLE": "Ce lien d’aperçu n’est plus disponible. Demandez-en un nouveau.",
"BRIEF_NOT_FOUND": "Ce lien d’aperçu n’est plus disponible. Demandez-en un nouveau.",
"VERSION_NOT_FOUND": "Ce lien d’aperçu n’est plus disponible. Demandez-en un nouveau.",
"VERSION_STALE": "Ce lien d’aperçu n’est plus disponible. Demandez-en un nouveau.",
"PANEL_SCOPE_REQUIRES_HUMAN_REVIEW": "Le périmètre de ce panneau nécessite une étude personnalisée. Nous vous indiquerons les prochaines étapes."
},
"area_payment_authorization": "Les paiements du projet se font sur Shopify. Ouvrez le lien de l’étape disponible pour effectuer le paiement.",
"area_intake_title": "Complétez les informations de votre projet",
"area_intake_intro": "Nous demandons uniquement les informations manquantes. N’envoyez ni mots de passe ni clés d’accès.",
"area_intake_name": "Nom du contact",
"area_intake_contactEmail": "E-mail du contact",
"area_intake_business": "Entreprise ou marque",
"area_intake_activity": "Activité et services principaux",
"area_intake_website": "Site actuel (facultatif)",
"area_intake_platform": "Plateforme du site",
"area_intake_shopifyStore": "Adresse d’origine de votre boutique Shopify",
"area_intake_shopifyHelp": "Utilisez https:\/\/nom-de-votre-boutique.myshopify.com. N’indiquez ni lien d’administration ni identifiants.",
"area_intake_objectives": "Besoins et objectifs",
"area_intake_priorities": "Ce qui compte le plus pour vous",
"area_intake_availability": "Disponibilités pour une réunion et fuseau horaire",
"area_intake_submit": "Enregistrer les informations",
"area_intake_saved": "Informations enregistrées. Nous examinerons les prochaines étapes de votre projet.",
"area_renew_project": "Quel site souhaitez-vous faire entretenir ?",
"area_renew_external": "Un site qui ne figure pas encore dans mes projets",
"area_renew_help": "Choisissez un projet existant pour conserver son historique. Pour un autre site, indiquez son adresse et sa plateforme.",
"area_renew_loading": "Chargement de vos sites…",
"area_renew_error": "Nous n’avons pas pu vérifier vos projets. Rechargez la page pour réessayer.",
"area_renew_login": "Connectez-vous pour renouveler la maintenance d’un site de vos projets et conserver son historique.",
"area_web_service": "Développement web",
"area_panel_service": "Développement d’un tableau de bord ou CRM",
"area_panel_maintenance": "Maintenance du tableau de bord",
"area_coverage_start": "Début de la couverture",
"area_coverage_end": "Fin de la couverture",
"area_coverage_pending": "Les 30 jours commencent à l’enregistrement de la livraison effective du projet.",
"area_web_channels": "Pendant la couverture, vous disposez du chat interne et de WhatsApp. Le numéro est envoyé par e-mail à la livraison du site ou à l’activation de la maintenance.",
"area_panel_channels": "La maintenance de ce tableau de bord est assurée uniquement par WhatsApp. Le contact sera envoyé par e-mail à l’enregistrement de la livraison.",
"area_panel_continue": "La poursuite à 99 €\/mois est facultative. Demandez le service via le contact WhatsApp reçu par e-mail. Aucune activation automatique.",
"area_support_history": "Consulter l’historique d’assistance",
"area_coverage_expired": "La couverture a expiré. L’historique reste consultable ; renouvelez pour envoyer des demandes, réponses ou fichiers.",
"area_recording_status": "Décision concernant l’enregistrement",
"area_recording_accepted": "Autorisé",
"area_recording_declined": "Non autorisé",
"area_recording_undecided": "Sans décision : la réunion ne sera pas enregistrée",
"area_recording_change": "Modifier la décision",
"area_recording_choose": "Choisissez si vous autorisez l’enregistrement. Vous pouvez participer sans être enregistré.",
"area_recording_save": "Enregistrer la décision",
"area_recording_saved": "Votre décision a été enregistrée.",
"area_recording_notice_changed": "L’avis a changé. Ouvrez-le à nouveau et vérifiez votre décision avant de continuer.",
"area_recording_when": "Décision enregistrée",
"area_recording_notice": "Consulter l’avis accepté",
"area_meeting_cancel": "Annuler le rendez-vous",
"area_meeting_cancel_confirm": "Je confirme vouloir annuler ce rendez-vous.",
"area_meeting_cancel_submit": "Confirmer l’annulation",
"area_meeting_reschedule": "Changer la date",
"area_meeting_reschedule_submit": "Demander une nouvelle date",
"area_meeting_change_pending": "Votre demande est en cours de traitement. La confirmation apparaîtra ici et vous sera envoyée par e-mail.",
"area_meeting_requested": "Nouvelle date demandée",
"area_cancel_edit": "Fermer",
"area_payment_blocked": "Ce paiement n’est pas encore disponible. Il apparaîtra ici lorsque les conditions de l’étape auront été vérifiées.",
"area_panel_complete": "Votre tableau de bord et vos documents restent disponibles.",
"area_state_cancel_pending": "Annulation en cours",
"area_state_reschedule_pending": "Changement de date en cours",
"guide_renewal": "Renouveler la maintenance web",
"maintenanceService": "Votre service de maintenance",
"maintenancePeriodHelp": "La couverture dépend des périodes payées et vérifiées. Ce service ne comprend pas de phases de développement ni 30 jours gratuits supplémentaires.",
"maintenanceOnboarding": "Complétez les informations de votre site pour activer le support de la période payée.",
"websiteLabel": "URL du site",
"platformLabel": "Plateforme",
"platformChoose": "Choisir une plateforme",
"platformCustom": "Site sur mesure",
"platformOther": "Autre plateforme",
"saveWebsite": "Enregistrer les informations",
"websiteSaved": "Informations enregistrées.",
"websiteError": "Saisissez une URL publique commençant par https:\/\/ et choisissez la plateforme.",
"openSupport": "Ouvrir le support",
"loading": "Chargement…",
"error": "Nous n\u0026#39;avons pas pu traiter votre demande. Vos données sont conservées ici. Réessayez ou écrivez-nous à weblabfactory.dev@gmail.com.",
"unavailable": "Cette fonction n\u0026#39;est pas encore disponible. Écrivez-nous à weblabfactory.dev@gmail.com.",
"sent": "Demande reçue. Nous l’examinerons personnellement et vous informerons par email.",
"reference": "Référence",
"choose": "Sélectionnez un projet",
"none": "Vos projets apparaîtront ici lorsqu\u0026#39;ils seront associés à votre compte.",
"refresh": "Actualiser",
"paid": "Payé",
"remaining": "En attente",
"total": "Total du projet",
"progress": "Étapes terminées",
"estimate": "Livraison estimée",
"notSet": "Planification en attente",
"mockup": "Voir la maquette gratuite",
"design": "Voir le design définitif",
"approve": "Approuver ce design",
"confirm": "J\u0026#39;ai examiné cette version et j\u0026#39;approuve le design définitif de ce projet.",
"approved": "Approbation enregistrée.",
"payment": "Payer l\u0026#39;étape",
"booking": "Réserver une réunion de développement · 30 min",
"slots": "Consulter les disponibilités",
"book": "Confirmer le rendez-vous",
"meeting": "Réunions",
"initial": "Réunion initiale",
"development": "Réunion de développement",
"reserved": "Demande de rendez-vous reçue. La confirmation apparaîtra ici après son enregistrement dans le calendrier.",
"join": "Rejoindre la réunion",
"noSlots": "Aucun créneau n\u0026#39;est disponible. Contactez-nous pour convenir d\u0026#39;un rendez-vous.",
"history": "Historique du projet",
"documents": "Documents",
"published": "Visiter mon site",
"maintenance": "Maintenance",
"until": "Jusqu\u0026#39;au",
"active": "Actif",
"inactive": "Inactif",
"started": "Accueil",
"completed": "Fin",
"estimated": "Date estimée",
"review": "Ce projet nécessite une vérification administrative. Nous vous informerons des prochaines étapes.",
"checkout": "Préparation du paiement sécurisé…",
"retry": "Vérifier à nouveau le paiement",
"captcha": "Terminez la vérification de sécurité.",
"limit": "Vous avez atteint la limite de demandes. Veuillez réessayer plus tard.",
"slotTaken": "Ce créneau n\u0026#39;est plus disponible. Consultez à nouveau les horaires.",
"subscription": "Sélectionnez le site qui bénéficiera de cette maintenance.",
"noEligible": "Aucun site livré correspondant à cette offre n\u0026#39;est disponible. Consultez Mon projet ou contactez-nous.",
"recurring": "J\u0026#39;accepte de souscrire à cette maintenance mensuelle. Le montant et les conditions de renouvellement seront affichés au moment du paiement.",
"login": "Connectez-vous pour choisir votre projet.",
"timeZone": "Fuseau horaire",
"legacy": "Ce projet conserve l\u0026#39;ancien mode de gestion. Consultez aussi son espace d\u0026#39;origine.",
"sector": "Secteur de votre entreprise",
"services": "Principaux services ou produits",
"preferences": "Style ou préférences (facultatif)",
"additional": "Informations complémentaires (facultatif)",
"aiConsent": "Les maquettes sont préparées personnellement ; le formulaire ne les génère pas par IA.",
"maintenanceButton": "Souscrire à la maintenance mensuelle",
"state_complete": "Terminée",
"state_in_progress": "En cours",
"state_pending": "En attente",
"state_action_required": "Action requise de votre part",
"state_blocked": "Bloquée",
"state_delayed": "Retardée",
"state_skipped": "Sans objet",
"state_confirmed": "Réservée",
"state_completed": "Effectuée",
"state_cancelled": "Annulée",
"state_review": "En cours de vérification",
"state_paid": "Payé",
"state_available": "Disponible",
"state_locked": "En attente",
"state_queued": "En préparation",
"state_verifying": "Vérification en cours",
"state_free": "Inclus",
"state_active": "Actif",
"stage_0": "Demande reçue",
"stage_1": "Maquette en préparation",
"stage_2": "Maquette disponible",
"stage_3": "Commande · premiers 30 %",
"stage_4": "Réunion de développement",
"stage_5": "Design définitif",
"stage_6": "Vérification et approbation",
"stage_7": "Deuxième paiement · 30 %",
"stage_8": "Tests et préparation",
"stage_9": "Livraison · derniers 40 %",
"stage_10": "Maintenance gratuite",
"stage_11": "Projet terminé",
"stage_description_0": "Nous avons enregistré vos besoins.",
"stage_description_1": "Nous préparons votre maquette personnellement.",
"stage_description_2": "Consultez votre proposition préliminaire.",
"stage_description_3": "Shopify vérifie le premier paiement ; vous recevrez ensuite l’email de réservation du rendez-vous.",
"stage_description_4": "Après le premier paiement, nous définissons besoins, objectifs et périmètre pendant le rendez-vous.",
"stage_description_5": "Nous travaillons selon ce qui a été convenu.",
"stage_description_6": "Vérifiez et approuvez la version définitive.",
"stage_description_7": "Paiement nécessaire pour préparer la livraison.",
"stage_description_8": "Nous vérifions les fonctionnalités prévues.",
"stage_description_9": "Livraison et dernier paiement selon l\u0026#39;accord convenu.",
"stage_description_10": "30 jours à compter de la livraison effective.",
"stage_description_11": "Votre site et ses documents restent disponibles."
}
